On the face of it, Roussel's Divertissement would seem to be a good companion for the small company of pieces that make the dominant ninth chord integral to large-scale harmonic design. I've written about one on this blog: Marion Bauer's "Epitaph of a Butterfly" and another—Charles Griffes's White Peacock—in an essay published on the Texas Scholarworks platform: The Dominant Ninth in Music from 1900 to 1924, Part 1: you can check this blog post for an abstract and link: 2020 June 5.
As it happens, however, although Roussel gives a prominent place to a D9 chord as G:V9 at the beginning, (1) unlike the pieces named above, it doesn't hold that place in overall design amongst a rich play of harmonies and tonal regions; (2) it doesn't really even sound like a dominant ninth.
Here is the figure with which the piano opens:
I listened to the excellent commercial recording accessed from the IMSLP page for this piece (one may need to subscribe to hear this--I'm not sure) and, although the notes are all there, to my ear the sound isn't anything like the traditional V9. Voicing (distribution of the notes) is key: the ninth isn't at the top (instead there's the seventh and even the octave on each second beat) and a cluster at the bottom has E4 in the middle of it.To make things worse—that is, to undermine the V9 sound more—once the quintet members enter, the clarinet (in A) plays A3, which more than hints at a complex chord based on A, with E as its fifth and its third C at the top. See at the first arrow. The theme is in the oboe.
Here is a simplified version of the opening, with annotations.
The left hand keeps descending and offers just a passing hint of the opening sonority (boxed) before reaching I7, which relaxes to Iadd6 very briefly (the tempo is fast) before Am7 reasserts itself at |1|.
As just one example of the kaleidoscope of harmonies that ensues, here is the next entrance of the theme. The persistent G4 does more than suggest B7/b13.